มังงะกับการเปลี่ยนแปลงในยุคดิจิทัล

[Jessicas]

ในสมัยที่เทคโนโลยีรุ่งโรจน์อย่างไม่หยุดยั้ง แวดวงมังงะก็จะต้องปรับนิสัยให้ทันกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างเร็ว จากเดิมที่มังงะเคยเป็นหนังสือกระดาษที่ขายตามร้านจำหน่ายหนังสือหรือแผงหนังสือทั่วไป ปัจจุบันได้แปลงเป็นหนึ่งในรายละเอียดดิจิทัลที่ผู้คนสามารถเข้าถึงได้ผ่านสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต แล้วก็วัสดุอุปกรณ์อื่นๆได้ทุกที่ทุกเวลา

 การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในสมัยดิจิทัลคือการเกิดขึ้นของแพลตฟอร์มอ่านมังงะออนไลน์ ซึ่งให้โอกาสให้นักอ่านสามารถติดตามเรื่องโปรดได้แบบรายวัน โดยไม่ต้องคอยรวมเล่มหรือเดินทางไปยังร้านหนังสือ ความสบายนี้ทำให้ฐานผู้อ่านมังงะขยายตัวอย่างรวดเร็ว โดยยิ่งไปกว่านั้นในกลุ่มวัยรุ่นรวมทั้งคนรุ่นหลังที่เคยชินกับเทคโนโลยีอย่างดีเยี่ยม

 หนึ่งในผลพวงที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลคือพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคเนื้อหาของคนอ่านแปรไป จากเดิมที่ผู้อ่านอาจใช้เวลาหลายชั่วโมงอ่านมังงะเป็นเล่ม ตอนนี้กลับใช้เวลาสั้นลงสำหรับในการอ่านตอนต่อๆไปผ่านแอปพลิเคชัน ซึ่งเน้นการนำเสนอเนื้อหาที่กระชับแล้วก็เร้าใจในช่วงเวลาอันสั้น ทำให้นักวาดรวมทั้งนักประพันธ์ต้องปรับสไตล์การเล่าเรื่องให้เข้ากับบริบทใหม่

 นอกเหนือจากนั้น การเข้าถึงมังงะผ่านระบบออนไลน์ยังเปิดโอกาสให้ผู้เขียนหน้าใหม่สามารถพรีเซนเทชั่นผลงานของตัวเองได้ง่ายมากยิ่งขึ้น ไม่มีความจำเป็นต้องผ่านสถานที่พิมพ์ใหญ่เสมือนในอดีต แพลตฟอร์มเช่น Webtoon, MangaPlus, และ Comico เปิดโอกาสให้ผู้สร้างสรรค์เนื้อหาสามารถเผยแพร่ผลงานไปยังผู้ชมทั้งโลกได้อย่างรวดเร็ว แล้วก็ถ้าหากได้รับความนิยมสูง ยังอาจได้รับช่องทางสำหรับการพิมพ์หรือปรับปรุงแก้ไขดัดแปลงเป็นอนิเมะอีกด้วย

 อีกหนึ่งด้านที่เติบโตควบคู่กับมังงะในยุคดิจิทัลคือการแปลเนื้อหาเป็นภาษาต่างๆเพื่อรองรับผู้ชมในระดับโลก ปัจจุบันมีทีมแปลจำนวนมากสถานที่สำหรับทำงานร่วมกับผู้ครอบครองลิขสิทธิ์อย่างถูกต้อง ซึ่งช่วยทำให้ผู้ที่ไม่รู้เรื่องภาษาประเทศญี่ปุ่นสามารถบันเทิงใจกับมังงะได้อย่างไม่ขาดตอน การแปลที่มีคุณภาพและก็รวดเร็วกลายเป็นจุดขายสำคัญของหลายแพลตฟอร์ม

 ในด้านธุรกิจ แนวทางการขายมังงะในต้นแบบดิจิทัลช่วยลดทุนในการพิมพ์ ขนส่ง และก็จัดเก็บ ทำให้สถานที่พิมพ์สามารถกระจายรายได้ไปยังผู้เขียนได้อย่างเป็นธรรมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทั้งยังสามารถทดลองแนวเรื่องใหม่ๆได้โดยไม่จำเป็นต้องกลุ้มใจเรื่องทุนการผลิตที่สูงเกินความจำเป็น นอกเหนือจากนี้ การตลาดออนไลน์ยังช่วยทำให้มังงะสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ถูกจุดเยอะขึ้นเรื่อยๆ อย่างเช่น การใช้โซเชียลเน็ตเวิร์คเพื่อโปรโมตตอนใหม่ หรือการผลิตแคมเปญพิเศษที่เย้ายวนใจให้ผู้ชมเข้ามามีส่วนร่วมกับเรื่องราว

 อย่างไรก็ดี การเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัลก็มีความท้าทายไม่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการละเมิดลิขสิทธิ์ การสแกนและก็แบ่งมังงะโดยไม่ได้รับอนุญาตยังคงเป็นปัญหาใหญ่ที่กระทบต่อรายได้ของคนเขียนและก็สำนักพิมพ์ แม้ว่าจะมีความบากบั่นสำหรับในการควบคุมและฟ้องร้องคดีด้านกฎหมาย แม้กระนั้นก็ยังไม่สามารถปรับแก้ได้อย่างเบ็ดเสร็จ

 ในแง่ของนักอ่าน การเปลี่ยนแปลงนี้หมายความว่าโอกาสที่มากมายเยอะขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นการเลือกอ่านผ่านแอป การสมัครสมาชิกแบบทุกเดือน หรือการซื้อเป็นตอนๆแบบไมโครเพย์เมนต์ ล้วนให้โอกาสให้คนอ่านสามารถบริหารงบประมาณและก็เวลาได้ตามอยากได้ โดยไม่จำเป็นต้องยึดติดกับแบบใดต้นแบบหนึ่ง

 ยิ่งกว่านั้น ยุคดิจิทัลยังนำเทคโนโลยีใหม่ๆเข้ามาช่วยยกฐานะประสบการณ์ของคนอ่าน เป็นต้นว่า การใช้เคล็ดลับภาพเคลื่อนไหวในมังงะบางเรื่อง การเพิ่มเสียงประกอบ และก็ยังรวมทั้งระบบอินเตอร์แอ็กคราวฟที่เปิดให้คนอ่านสามารถโหวตหรือมีส่วนร่วมสำหรับในการตกลงใจของนักแสดง เทคโนโลยีเหล่านี้ทำให้การอ่านมังงะแปลงเป็นกิจกรรมที่มีความหลากหลายแล้วก็มีส่วนร่วมเยอะขึ้น

 หากว่ามังงะในรูปแบบดิจิทัลจะเข้ามาแทนที่สื่อสิ่งพิมพ์ในหลายประเด็น แต่ว่าก็ยังมีนักอ่านจำนวนหลายชิ้นที่ยังคงถูกใจการสะสมหนังสือมังงะแบบดั้งเดิม เนื่องจากว่าให้ความรู้สึกถึงค่าทางด้านกายภาพรวมทั้งความเป็นเจ้าของที่มากกว่า นักสะสมบางบุคคลถึงกับขนาดเลือกซื้อฉบับพิเศษหรือฉบับลิมิเต็ดเพื่อเก็บไว้เป็นของสะสม ซึ่งชี้ให้เห็นว่าสื่อดิจิทัลแม้ว่าจะสะดวก แต่ก็ไม่สามารถที่จะทดแทนประสบการณ์ของการอ่านจากหน้ากระดาษได้ทั้งปวง

 การเปลี่ยนผ่านของมังงะจากยุคกระดาษสู่ยุคดิจิทัลเป็นกระบวนการที่ซับซ้อน แม้กระนั้นก็เป็นโอกาสที่เปิดกว้างให้กับทั้งยังผู้สร้างสรรค์รวมทั้งผู้ซื้อ แม้สามารถใช้เทคโนโลยีอย่างเหมาะสม และยังคงรักษาค่าทางศิลปะแล้วก็รายละเอียดของมังงะไว้ได้ ก็จะทำให้มังงะยังคงเป็นสื่อที่ทรงอิทธิพลและน่าติดตามไปอีกยาวนานในสมัยที่ข่าวสารนี้